CBForum

door **ayla2008** » 16 mei 2013, 21:49

Hallo,

mein Name ist Petra und ich bin die Tochter vom Pit aus Aldekerk ... vielleicht kennen hier noch einige meinen Vater ?
Ich bin mit einem Niederländer verheiratet und arbeite in den Nl ... leider kann ich nicht gut niederländisch schreiben, :oops:

aber lesen

Eigendlich suche ich hier den "besten" Freund von meinem Vater ... mal sehen ....

door **19-AT-068 Frank** » 16 mei 2013, 21:58

Willkommen .Ich kenne der website .

door **ayla2008** » 16 mei 2013, 21:59

Danke

door **Tim** » 16 mei 2013, 22:07

Herzlich willkommen.
Glück bei Ihrer Suche!

door **ayla2008** » 16 mei 2013, 22:08

Danke

door **pdj10** » 17 mei 2013, 12:03

Welkom

door **pino** » 17 mei 2013, 12:14

welkom
maar wat staat er kan het ook in het nederlands ??

door **Turfsteker 19MTS001** » 17 mei 2013, 12:38

pino schreef:welkom
maar wat staat er kan het ook in het nederlands ??

Kunnen ze in Rotterdam geen duits? :mrgreen:

door **pino** » 17 mei 2013, 13:16

NEE en willen het ook niet kunnen

door **19-DT-170** » 17 mei 2013, 13:55

Wat jammer voor jou pino...

ayla2008 schrijft dat ze Petra heet, en dochter is van Pit uit Aldekerk,
en ze vraagt of hier nog mensen zijn die haar vader kennen..
Ze is met een Nederlander getrouwd, en ze werkt ook in Nederland.
Ze kan niet goed Nederlands schrijven, maar wel lezen...
Eigenlijk zoekt ze de beste vriend van haar vader..

Welkom ayla2008, en ik hoop dat je de beste vriend van je vader kunt vinden. :-)

door **ayla2008** » 17 mei 2013, 14:22

dank je wel .... :-)

Es ist halt für uns Deutsche in den Niederlanden immer noch einfach ... die meissten verstehen uns und darüber bin ich sehr froh .

Auch auf der Arbeit sind die meissten Deutsche, und etwas schreiben müssen wir ja auch nichts ....

Zudem haben die, die bei meinem Vater waren auch alle deutsch gesprochen und verstanden.... von daher hoffe ich das ihr mir verzeiht wenn ich in deutsch schreibe :-)

door **pino** » 17 mei 2013, 14:55

19-DT-170 schreef:Wat jammer voor jou pino...

ayla2008 schrijft dat ze Petra heet, en dochter is van Pit uit Aldekerk,
en ze vraagt of hier nog mensen zijn die haar vader kennen..
Ze is met een Nederlander getrouwd, en ze werkt ook in Nederland.
Ze kan niet goed Nederlands schrijven, maar wel lezen...
Eigenlijk zoekt ze de beste vriend van haar vader..

Welkom ayla2008, en ik hoop dat je de beste vriend van je vader kunt vinden.

nou ja jammer

bedankt voor de vertaling

door **plientjebr** » 17 mei 2013, 15:26

Welkom en misschien leer je via dit forum een beetje Nederlands schrijven?

Mij lukt het weer niet in het Duits hoor.......
Succes

door **19RF168 panda58** » 18 mei 2013, 09:19

misschien een cursus nederlands voor Petra?

Jan

door **ayla2008** » 18 mei 2013, 19:16

Das hat mein Mann auch schon versucht :-D

.... immerhin kann ist es jetzt lesen ;-)

CBForum

Pit´s Funkladen

Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Re: Pit´s Funkladen

Wie is er online