Gezien wat je vertelt, en de geluidsopname, is het storing van de ontsteking. Zoals andere ook zeggen, vergeet voorlopig ontstoorsetjes die in de 12V bedrading zitten.
Je hebt nieuwe bougiekabels, maar als de storing uit de kabel tussen renix en verdeler komt, is het dweilen met de kraan open. Wellicht kun je de set tijdelijk in een andere auto zetten, en dan testen bij andere Volvo 340's met RenIx.
Ik zie dat je ook op het Volvo340 forum zit, dus wellicht lukt het zo om te vergelijken met andere 340's. Als je dan auto's tegenkomt die niet storen, dan weet je dat het in ieder geval op te lossen is.